Header image  
language & communication  
line decor
line decor


I have been translating software, online Help and websites for fifteen years. I have translated products of companies like Adobe, Agresso, Microsoft, Oracle, and many other manufacturers of operating systems, desktop applications, CRM systems, etcetera.

Beside user manuals for other computer and communication equipment, I regularly translate user manuals for mobile telephones and telephony systems for manufacturers such as Avaya, Alcatel, Ericsson, Mitsubishi, Nokia, and Samsung.

Patient information leaflets for medicines, instruction leaflets for users of medical aids, user manuals for medical equipment and general medical texts, for products by companies such as Bausch & Lomb, GlaxoSmithKline, Medtronic, Novo Nordisk, and Siemens.

For one of my major subtitling clients, I translate DVD releases of popular television series, movies and music documentaries.